Sehnsucht (longing)

Du kommst nur, um die Blumen blühn zu sehen

Bei meinem Hause. Sind sie erst verwelkt,

So weiß ich wohl, dass ich mich Tag für Tag

Umsonst nach deinem Kommen sehnen werde.

Ōshikōchi no Mitsune (c. 860-925)
An einen Freund

übersetzt von Hans Bethge
in: Japanischer Frühling

(Nachdichtungen japanischer Lyrik)

Schlagwörter: Video